1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Zikomo.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
Oo Mulungu wanga.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
Zikomo.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
Zikomo.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Mukufuna pitsa?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Ayi.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
Mwamaliza zonse. Kodi tingathe
kupeza pizza usikuuno?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Osati usikuuno, bwanawe.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Simumakonda ngakhale pizza. Ayi, sindikutero
ngati tchizi.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Pizza si pizza popanda tchizi.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
Imeneyo ndi mfundo yoipa.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Abambo, bwerani. Eya? Uh, chabwino. Tiyeni
chitani...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Otsutsa amanena kuti zaka zitatu za
pafupifupi chilala chosalekeza chakakamiza

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
alimi kupeza zatsopano ndi mochulukira
njira zosimidwa kupanga ndalama.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Koma osunga ndalama m’boma akukakamira
kukhazikitsa njira zazikulu zatsopano m'madzi

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
kasamalidwe ndi ulimi wothirira m'chipululu
madera.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Kodi izi ndi zomwe mwawona?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
O, ndicho chikoka cha ine? Ndi a
chinthu chamanja?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
Inde.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
Mosiyana ndi kulanda katundu amene anatenga
malo pa Arab Spring ya 2011,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
Akuluakulu a ku Egypt sakudziwa kuti chiyani
zadzetsa kukwera kwachangu

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
thandizo losaloledwa ndi kusuta ndi
kudya zinthu zakale.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Tiyenera kuchita izi pamene zilipo
malire.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Um... Ndi

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
kugwiritsa ntchito manja anga kwambiri ndikakhala pa TV?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Um...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
Amenewo ndi mawu achidule. Ndikutanthauza, ndikutero
zambiri za zoyipa izi ndi manja anga?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Chifukwa izo zikhoza kukhala zovomerezeka kwambiri
zokwiyitsa kwa owonera.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Mukudziwa chomwe chimakwiyitsa kwenikweni?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Nenani kuti mukuchita usiku.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
Kapena munamva ngati mukuyenera kusiya.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Inde? Ndi zosasangalatsa mwa inu
masomphenya otumphukira?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
Inde. Nanga bwanji izi?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Kodi izi ndizokhumudwitsa?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Izi ndi zokwiyitsa.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
Ngati mumulola iye, kodi iye alowa
kuwala?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Iye akhala mukuwala.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Koma tikabwerera ku Albuquerque kenako
sabata, tidzamubweretsa molunjika ku

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
chipatala kuti akonze bwino. Inu munatero
tinali kukakhala ku New York pambuyo pake.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Agogo anga aakazi ali pano.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Kulikonse komwe tingapite, ndikuyembekeza kuti mukhala
kuno.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Ndipamene mwana wamkazi watsopanoyo amatuluka
cha amayi.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
Muli ndi amayi eti?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Lila ali kuti lero?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
Ali ndi mimba yodwala, koma analibe
ndikufuna kuti muzidandaula pamene simunalankhule

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
ine.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
Ndipo ndawawona anzako.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
Kodi anakuuzanipo kanthu za ine?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
Chabwino, iye anati ndiwe wamatsenga.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Kodi mukufuna kuwona chiyani?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Ukuona bwanji mwana wathu watsopanoyu
kukula kachiwiri, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Palibe njira yoyipa.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Inde njira yoyipa.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Kodi muli ndi ntchito?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Inde. Iwo amangoyitana.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Oo Mulungu wanga.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
Ndikuyesera quack koma ine ndiribe
ndalama.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Ndiyenera kupita tsopano ndikumenya

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
Icho.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Dikirani.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Ndiuzeni chiyani?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
Zachiyani?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Kodi pali wina aliyense?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
Sindikudziwa. Zikomo

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
inu.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
Zikomo.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
Kodi muli pabizinesi?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Kodi munali liti pamene munalankhula nane?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 ku.m.

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
Ndiyeno ndinapita kuntchito ndipo inu munali
kunyumba ndi ana.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Hei, mukuganiza kuti sindikudziwa chomwe inu muli
kunena za?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
Tsopano apa pa ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Zili bwanji?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Kwagwanji?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Ndikukumva, Charlie.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
Abambo! Hei.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Ine sindikunena kuti inu mukhoza kupeza chimene icho
ndi. O, ndikuwona.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Mukufuna ndikutulutse ndi
pliers?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Ayi. Muyenera.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
Bwerani kuno.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Pepani, ndikuyesera kubwereranso pa
25 pakona.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
Zapita pakona. Ndinaganiza
anali atapita pakona.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Mwati kona?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Ayi, munatero.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Zinali zabwino.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Ndinapenta ma impactors ku bathroom.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Ndinapenta nane dziwe kamodzi.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Ndinalandira foni yoti ndasankhidwa
ngati wachiwiri kwa wapampando wa kalabu yanga ya sabata. Ayi

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
foni pa tebulo la chakudya.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ine ndikufuna ndikusonyezeni inu chinachake.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Ndi chiyani?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
Ndi zambiri zokhudza sukulu
ulendo wopita ku Ulaya kumapeto kwa masika.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Chifukwa chiyani mukundiwonetsa?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
Kwatsala miyezi isanu ndi umodzi yokha ndipo ndimafuna
kuti mudziwe za izo.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Si mwayi wanga wotuluka usikuuno?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Ndikuganiza kuti mukudziwa kuti simuyenera kudziwa
zonse izi.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Ndikudziwa kuti sindikufunika kutero, koma ndikufuna kutero.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
O, chipatala cha slug?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
Kulekeranji?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Si.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Ndi liti pamene tinapita kubanja
tchuthi?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
Chabwino, tikambirananso za izi
nthawi, chabwino? Ayi, sitidzatero. Ife sititero konse.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Osawauza amayi anu.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Chifukwa mukungoopa chinachake
zidzandichitikira. Koma sindine

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
mwana, Amayi.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Chifukwa chiyani ndiyenera kusamala?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
MRI ndi X-ray zimasonyeza kuti pali
chinachake mkati.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Inde, chipolopolocho chinawomberedwa.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
Izi zikuchokera kumapeto kwa chochitikacho.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Anamupeza pa ngozi ya galimoto ndipo anamuombera
kuchokera kumfuti.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Anawomberedwa ndipo iyi ndi nyumba ya a
mbuye.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Adzatisamalira.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
Hei,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
chule. Ndipezereni chule.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
Kuchokera ku tauni yathu ya angelo.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Ndikuganiza kuti ndine chule munthu.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
Inde. Kulondola?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
Inde. Chabwino.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Kodi ndingapeze zala zanu lero?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Ayi. Tikusayina.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Ayi. Inu simungakhoze konse.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Moni?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Moni, ndi Bambo Charlie Cannon awa?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Pepani, bwanawe, sindikugula zomwe muli
kugulitsa.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Ayi, ayi, ayi, ayi.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Bambo Cannon, dzina langa ndine Bryce Vogel.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Ndine wachiwiri kwa wamkulu wa mishoni ku U.S.
Embassy ku Cairo.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Uh, chabwino. Pa,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
eya, eya, ndife abwino.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Simudzandisowa konse.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Palibe kuyenda kwadzidzidzi.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Palibe phokoso lalikulu.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Muyenera kudutsa zomwe mwapeza
kuchokera m'manyuzipepala kuti ndikupatseni inu ndi wanu

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
banja nthawi yokwanira kuti muzolowerane ndi zatsopano zanu
mkhalidwe.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Ngakhale pansi pa izi, zonse zomwe tatsala nazo
maso osweka mtima pamwamba pa maso ake.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
Ndipo chithunzicho chapita.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
Chitonthozo cha kunyumba chidzakhala chabwino kwambiri
mankhwala othandizira kukonza mavuto azaumoyo

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
kalekale.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
Ndi vassal sarcophagus pakati pa awiri
ndi zaka zikwi zitatu.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Ndikuganiza kuti amamutengera mkati
kungochokera ku ngozi ya ndege.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Zomwe mwana wathu anali kuchita
sarcophagus wazaka zikwi zitatu?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
Ngati mukufuna kuzembetsa chinthu kapena ngakhale
wina m'dziko lino ndikupewa

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
kuzindikira, malo abwino kwambiri ali mkati mwathu
mbiri.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
Maso akhungu amatembenukira kwa osaloledwa
malonda a zinthu zakale.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Ndikukukumbukirani.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Inu munalipo kuti mupangitse mnyamatayo kuba.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Munali ndi mawu ndi iye mu chiphunzitso ndi
ndiye kawirikawiri, sichoncho inu?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Munaganiza kuti ndamuchitira kanthu.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Watani munthu ameneyo

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
kuchokera?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Kodi mukugwira ntchito yabwinoko
kupeza Angel Cardano kuposa momwe amachitira?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Usiku wabwino.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
Ndiye amene ali ndi zaka zofanana ndi inu tsopano liti
inu, mukudziwa?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Amene.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Chonde makolo chonde tithandizeni.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
Nthawi ili patsogolo panu.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Mukukumbukira tsiku lomwe tidasamukira kuno
lero? Chinachitika ndi chiyani?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Mukufuna kudziwa zomwe mawu anu ali
monga?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Mukufuna kudziwa zomwe mawu anu ali
monga?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Inu simungakhoze kuchita izo. Ziri monga choncho.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
Zikomo.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Dr. Normal akumva zachilendo kubwerera
sukulu pakali pano, koma tiyenera basi

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
zinthu zabwinobwino ngati tingathe.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Dr. Normal, musauze aliyense kuti ndili ndi a
neural receptor.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Ndikudziwa.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Pakadali pano.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
Dokotala ayenera kutulutsa anthu
kachiwiri ndipo ikhoza kukhala mfundo mwa iwo

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
moyo.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Muyenera kutenga mtundu wokongola.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Monga tsabola mwina?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
Iwo anachita chinthu choyipa apa
nyumba.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Mutha kupanga mkanda mwa izi tsopano.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Ndinauzidwa kuti ndilankhule nanu.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Yankhulani kwa ine, inu mukudziwa, ndipo tsiku lina, ngati
mukufuna kundiuza, tisuntha.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Palibe wina koma Sophia Lorenz.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ah, Sophia.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Inu mukudziwa, iye anali munthu wamkulu. Anthu
kunena kuti sindinamuswe.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Inu mukudziwa, usiku wina, stylist wake anapeza
molakwika, ndiyeno iye anasokoneza tsitsi lake.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
Ndikuganiza kuti amachitcha chikondi.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Mulungu!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
muyenera kuganizira zopezera malo
iye.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Ngakhale kwa nthawi imodzi yokha iyi.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Kodi mukuganiza kuti sindingathe kusamalira
wa mwana wanga wamkazi kunyumba?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Sizimene ndinanena.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
N’chifukwa chiyani mukunena choncho?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
Ndikunena zomwe wachita
yekha ndi momwe iye akuchitira

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
zambiri kuti muchepetse.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Koma sakupita kulikonse.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Iye wapita motalika kokwanira ndipo wapita
otetezeka kachiwiri.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
Ndi ife.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Laurie.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Laurie, ukupita kuti?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Inu muyenera kundithandiza ine. Laurie!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Simungathe kunyalanyaza izi.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Osakopeka. Adokotala anatero
ayenera kukhala ndi banja lake.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Simukufuna kudziwa zomwe zidachitika
iye?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
N'chifukwa chiyani munakhalapo kale?
nthawi zonse?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Sindimangokhala m'mbuyomu. Ndikuyesera kutero
pezani mayankho.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Iye ali pomwepo. Ndikudziwa.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Kodi mukuganiza kuti sindine womasuka kuti nditero
mwana wanga uli naye kunyumba? Ndinu? Za

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Koma sitingathe kumukonza ngati sitikudziwa
zomwe zidamuchitikira.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
Sindikudziwa.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Sindikudziwa.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
Sindikudziwa.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
Sindikudziwa.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Ukudziwa chiyani, Larry?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Ndikudziwa kuti mukundiimba mlandu pazomwe zidachitika
iye.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Simusowa ngakhale kuzinena.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
Zalembedwa ponseponse pa inu.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Tsiku lililonse loyipa.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Inde.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Ndine amene ndinali kumeneko tsiku limene iye anali
adasowa.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Koma bwanji masiku onse pamene inu
analipo?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Nanga bwanji simunazindikire kuti ali ndi a
bwenzi lachinsinsi kumapeto kwa munda?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
Ndine wachisoni.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Ndine wachisoni.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
ku sukulu ya med, yomwe ili mu ina
block, anzanga.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
Ichi ndi Archaeology 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
Ndipo pano, tsiku la mtengo likubwera.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Hei, pepani, Bambo Bixler. Kodi ndingakhale ndi
mphindi ya nthawi yanu? Ndi Professor

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Bixler. Ndipo gawo la maphunziro a
mpando wapachikidwa pa khoma lomwelo ndi

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Ayi, ayi, ayi. Ine sindine wophunzira. ndine,
uwu...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Ife tiwasiya iwo kunja kwa izo.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Bukuli linali msampha.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
Kufufuza koyamba ndi chuma cha
Igupto wakale, kalekale zaka 3,000

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Yesu anatsika.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Kodi mukudziwa zomwe ndinanena?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Ali bwanji tsopano?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Iye akuchita bwino.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
Chikuchitika ndi chiani?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Dzina ndani?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
Ndi, uh, ndi Waylon.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Waylon?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Sindikudziwa ngati Waylon, Waylon kapena chiyani
okoma mtima.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
Ndi chilombo, Waylon.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Kodi mwapeza anthu angati?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Makumi asanu ndi awiri.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Ndi angati a iwo omwe anali adakali ndi moyo?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Mmodzi.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Sindingathe kukhala ndi osadziwa chiyani
chinachitika kwa iye.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
Kodi munali ndi anzanu?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Ayi, ayi.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Aliyense wa dzina limenelo m'moyo wanu?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Osati kuti ndikukumbukira, ayi.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
Bye. Bye.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Inde, inenso ndikhoza kuyankhula tsopano.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Zoyipa, ndiwapeza Amayi.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Ayi, bwanawe.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Tiyeni tipange zodabwitsa.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Ndinkafuna kuyeseza kulankhula nanu
choyamba.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Simundidziwa nkomwe.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Chifukwa chake ndikufuna kudziwa zonse
zinthu zosiyanasiyana za inu.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
Ndipo mmodzi.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Zikomo.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Mnazarene ndi chiyani?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
Si Mnazara. Ndi Mnaziri.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Inde, amayi.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Ine sindine chule.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
Ndiko kulondola.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Sindiwe achule.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Ndiwe khoswe.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Ayi.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Tikufuna thandizo.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Tikufuna thandizo.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Sindimadziwa.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Layla Khalil.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
Zikomo.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
Zikomo.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Zikomo.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Zikomo.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Kodi chinthu chotere ndi chiyani?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
Sindikudziwa.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Ndibweranso mumphindi zochepa
fufuzani izo.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
mu phwando lalikulu losangalala pansi pa masitepe.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
N’chifukwa chiyani akubisala?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
Tili mothamanga, amayi, chabwino?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Ine ndiyenera kuti ndikusonyezeni inu zomwe ziri pa tepi.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Koma ndikofunikira kwambiri kuwona chiyani
zachitika tsiku lonse.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
Uyu ndi mkazi amene anatenga chovalacho
kuzimitsa.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
Zizindikiro zakuda tsopano zayamba kudzaza
kamodzinso, kutichenjeza kuti

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
nthawi zafika kuti tibwererenso
kusungidwa kwa banja lathu lakale

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
udindo waukulu wowonetsetsa kuti
mabanja athu adzakhala otetezedwa

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
kuchokera ku reek yoyipa ya Mnazareti.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
Ndikupereka izi kwa inu kuti muzaka makumi angapo
kubwera wanu

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
ana adzadziwa zomwe ayenera kuchita
ikafika nthawi yawo

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
kusamutsa chiwanda ichi.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Kuchokera ku chombo chogwiritsidwa ntchito mpaka chatsopano
kukonzekera

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
kavalo.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Sindikudziwa choti ndichite nazo.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
Mukufuna kuwona china chake?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Inu.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
Zikomo.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
Oo Mulungu wanga!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
Zikomo kwambiri.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
Mukudziwa bwanji zimenezo?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Muyenera kundifotokozera zomwe mukuwona.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Ndiye mudzatha kumvetsa zimene
mukuona.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
Ndikufuna mtendere.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
Ndikufuna mtendere.